Hiiragi's Practice Diary Final

Why a port and not the original? The original was built in LiveMaker, which is great for shipping Japanese games but very hard to translate or patch. The cleanest path was ripping the original assets and re-implementing the game in Ren'Py.

What's different from the original? All visual and audio assets come from the original at original resolution, except the menus, which were rebuilt. A few brief screen-shake effects were added during sex-scene orgasms. The text matches the original as closely as translation allows.

The music sounds different from what I remember. The original used .mdi audio, which Ren'Py can't play, so it had to be converted to .mp3. .mdi files describe music as instructions for an instrument to play, not as a recorded track, so the result depends on whatever player you used originally; some shift is unavoidable.

No CG gallery? The translator couldn't get one working in Ren'Py and figured it was redundant since every CG is shipped as a ripped asset inside the game folder anyway.

A scene shows a character in a shirt but the text says he's shirtless. Translation is correct; this is an inconsistency from the original. The asset folder shows many unused sprites and CGs, suggesting the creator originally planned a larger scope and didn't redraw the CG once the script changed.